3、传承•开拓 pioneering heritage
纤维，作为一种眼光

本届三年展将邀请35-50位来自世界各国的艺术家，以他们富于锐意的作品打造三年展的辉煌。如果说，“纤维”与“浙江”这二者在千百年来一直是密不可分的话，那么在今天，在将来，借助浙江杭州纤维艺术三年展这一平台，我们希望纤维艺术与浙江杭州，就如壁挂艺术之于洛桑，玻璃艺术之于威尼斯，文献展之于卡塞尔，互相因为彼此而精彩。而浙江杭州，作为一座古往今来和纤维文化艺术活动有着千丝万缕的城市，将当仁不让地成为当代纤维艺术在中国的重镇。让我们期待在2013年秋天这项盛事的成功举办！

纤维作为一种文化的眼光，不仅存在于艺术的范畴，更存在于普遍的人类文化中。从远古人们的结绳记事开始，纤维作为文字最早的表现形式，便与人类文明有着不可分割的关系。英文的“文字”(text)和“织物”(textile)两词都出于拉丁语中的textus，均有“织造”的意思。纤维相伴于人类的诞生，从一开始便与人类有了肌肤之亲。这种肌肤之亲转化为一种诗意贯穿着人类的历史。纤维赋予人类安全感和物质性，而人类又反过来赋予纤维以艺术性和诗性。中国古代佛教艺术中的刺绣佛像和织锦唐卡，欧洲中世纪的圣经壁挂和刺绣花毯，都是人类勤劳和智慧的结晶。 在人类进入科技时代的今天，艺术家们用纤维的语言表现和探讨的，不仅仅是对传统文化和自然的呼唤，更是对与自然和谐共处、天人合一的叩问与追寻，让我们重拾一种日渐丧失的生存意义。

世界各地的编织艺术从人类之初便开始薪火相传，纤维艺术史也即是一部关于不同民族的历史。这一部分展出以中国古代为主体的织物艺术，并包含了亚非欧美等地的传统编织艺术，从中可以看到世界范围内的传统技艺是如何传承繁衍的。

举办纤维艺术展，将织物这一与人类历史相伴的造物作为主角进行艺术探索，除了对传统的手工艺是一种充满敬意的传承外，也是对今日纤维艺术发展创新的一份努力。纺织与纤维艺术历来是人类生活、艺术的重要方面，同时又与不同地域不同时空不同文明构成多元文化的端倪，以纤维艺术作为一个切入点，我们不但能看到当代艺术的发展趋势，还能很大程度上厘清和重建传统文化与今日生活的交织互动的关系。

在欧洲，传统的编织艺术高布林（Gobelin）也称壁挂，是指有图案纹样和人物形象的绘画性挂毯。其采用的也是以经纬线织作的技术。欧洲新艺术运动和现代艺术教育的奠基者包豪斯学校对现代纤维艺术的发展起到积极的推动作用。而被称为法国现代壁挂艺术之父的让•吕尔萨直接倡导了现代壁挂运动。1962年他与瑞士洛桑政府、洛桑古代博物馆和法国文化部共同创建了瑞士洛桑“国际古代和现代壁挂艺术中心”，并同时创办了第一个向世界公开展示的 “洛桑国际壁挂双年展”，成为现代纤维艺术演绎的舞台。两年一度的展览将世界各国富有创新精神的现代壁挂作品推荐出来，世界各地的艺术家们、纺织工业巨头云集到此，在世界上引起了巨大反响。洛桑国际壁挂双年展带动了国际纤维艺术的热潮，洛桑也因此成为世界纤维艺术的重镇和中心，她使全世界都认识到了纤维艺术在现代艺术中的创造潜力。在今天的国际艺术大展如威尼斯双年展、卡塞尔文献展上都能看到越来越多的这一独特的艺术形式。 时代赋予纤维艺术巨大的活力，全球化、网络信息化和快速的城市化叠升出很多虚拟与多元的时空，如何在中国特色的社会进步中汲取创意的源泉？彰显文化创意魅力？如何在物化的后殖民世界中回望人性的精神的家园？去填充明日的历史，去塑造艺术、生活、产业共荣的时代？ 在这里，中外悠久的纤维艺术史是创新的根基，以中国为首的迅速变化的当代社会是艺术创作的土壤，虚拟时代新的材料基因是创作生发的养料。于是，如何回归并激活传统，从而将今日生活中的养料转化为艺术创造，从数字时代人们对时空的新的认识中获取活力，转化为纤维艺术，便是我们新的使命和出路。

历史与时代赋予我们新的契机，现代纤维艺术已经成为代表这个时代精神的一场媒材领域中持续发展着的艺术，各国都围绕现代纤维艺术创作来体现民族当代艺术建设的先进性。中国经济的迅猛发展为我们构建了坚实的经济基础，本土纺织业的历史与现实为我们提供了理由和动力。中国作为传统深厚的纺织大国，如何重建新的本土关怀，从新民间的小市场产业中汲取活力，从中国飞速的城市化进程中获取动力，是我们在深化本土关怀时应着重考虑的。杭州国际当代纤维艺术三年展项目，将依托浙江、杭州、长三角地域资源与文化底蕴，营造新时代文化话语权，致力于从新的角度讨论纤维艺术的当代性及其当代创造的可能，探索当代背景下纤维艺术的人文价值和开创未来的意义，引领当代纺织品艺术、产业、商业、时尚发展，再造本土高峰和国际凝聚力。

今天，浙江经济发展的巨大成就带动着文化大省建设的蓬勃发展，在美丽的杭州创立国际高端文化艺术项目势在必行。杭州在今天举办以纤维艺术为主题的国际大展，无论从天时地利人和来看，都是有其积极而深远的意义的。在诸多艺术门类中，纤维艺术作为人们日常生活中的一部分，显然是百姓最熟悉，与之生活最紧密的。以纤维艺术为切入点，将普通大众吸引到当代艺术活动之中，将艺术普及到生活之中，促进全民的文化发展，显然是最便捷也最高效的。有记忆的杭州市民应还会记得80年代末至90年代中期在杭州香格里拉饭店中的那些带着温情和时代气息的软雕塑作品。在国民素质大幅提高的今天，艺术市场的潜力也是巨大的。一方面纤维艺术大展将因为杭州这座城市而赋予了特殊的意义，另一方面，杭州也必将因为这项国际盛事而吸引来自世界各地的艺术家和旅游者，从而提升城市的国际知名度和吸引力，促进纺织业和创意产业的更新，带动旅游业及文化产业的繁荣，加速本土经济的发展。

展览地点：浙江美术馆、中国丝绸博物馆
 
在人类文明之初，手艺作为一种手上的技艺也蕴含着思想的结晶，它综合的反映着人类的发展历史和艺术创造。而纤维艺术作为最悠久的一种手工技艺，在形式和语言的表现上具有其独特魅力。它大量使用天然、人造、化学及有机合成纤维，通过编、织、结、缠、绕、缝、绣、扎、印染、粘贴等丰富的手工技法，演化出艺术作品特殊的意味和强烈的视觉冲击力。其丰富的艺术语言及多样的空间展示形式是其它艺术样式所无法替代的。

主办：杭州市政府、浙江省文化厅、中国美术学院

3、反者之动：
承办：浙江美术馆、中国美术学院万曼壁挂研究所、中国丝绸博物馆

2013杭州纤维艺术三年展
更新学术话语 开拓创新领域
杭州，是中国著名的有着浓厚文化积淀的风景旅游城市之一。在2200年的岁月中，它就像一颗兼有自然光泽和人文气息的明珠，在中国的东南沿海熠熠生辉。古人云：“上有天堂，下有苏杭”，古往今来，杭州都是肥沃富饶的“鱼米之乡”，元朝时曾被意大利著名旅行家马可•波罗赞为“世界上最美丽华贵之城”。在这座三面云山一面城的古都中，无论是帝王将相还是文人墨客，均流连忘返熏醉于此，上演着一曲曲“忆江南”。2011年6月24日，杭州西湖文化景观被正式列入《世界遗产名录》。作为目前中国列入《世界遗产名录》的唯一一处湖泊类文化遗产，西湖，这方杭州的印章，在挥洒迷人江南墨韵的同时，也在书写着独特的人文历史。杭州，正在走向世界，为国际所熟知。

(责任编辑：武汉三度艺术机构)