《父亲的一天》（局部）

    雕塑的想像力 不仅局限于泥土

    在杭州西湖文化广场，有一个低调的雕塑馆——程允贤雕塑馆。最近，中国美院雕塑系材料视觉工作室的优秀作品展《三生万物》，，就在这里开幕了。

In Hangzhou, the West Lake Cultural Square, a low-key Sculpture Museum -- Cheng Yunxian sculpture gallery.Recently, Chinese Academy of Fine Arts sculpture materials visual studio excellent works exhibition "Sansheng things",, starts here.

展品包括著名雕塑家龙翔的《马可波罗像》、孟庆祝的《头像研究》、朱晨的《石器系列》、钱云可的《寿者》等。这个工作室是2003年成立的，十多年里诞生了81位本科生与硕士生，创作了100多件毕业作品，其中有12件（组）作品，曾获得很多比赛的金奖。

Exhibits include the famous sculptor in lung "Marco Polo like" Meng Qingzhu "," Zhu Chen ", the head of the stoneseries", Qian Yunke's "life". The studio was founded in 2003, more than ten years gave birth to 81 undergraduate and graduate students, created more than 100 pieces of graduation works, including 12 pieces of works (Group),has won many gold medal game.

看过程云贤的雕塑，再看看这些作品，发现雕塑在这个时代真是发生了天翻地覆的变化。今天的雕塑愈发生活、亲和，材料不仅有泥土、石头、金属这些常见的，还有木头、水晶、水泥和其它新型材料。作品的样子也不仅仅限于过去那些记忆中的形状，有些吸收了装置艺术的特点，更有想像力。

Look at the process of cloud Yin sculpture, then have a look these works of sculpture in this era, found really changeoccurred snafu. Today's sculpture more life, affinity, materials are not only the earth, stone, metal, wood, and these common, crystal, cement and other new materials. Work looks is not limited to the past the memory of shape, someabsorption characteristics of installation art, more imaginative.

巫澜的作品《父亲的一天》，像是六张装在木质相框里的老相片，其实就是用木头雕塑而成的，使用的是一种叫透雕的手法。怀旧的色彩与材质，充满昔日的温情，说的是艺术家的父亲在一天中的生活、工作的典型画面。

Wu Lan works "father's Day", like six pieces packed in wooden photo frame in the old photos, in fact, is to use woodsculpted, used a technique called engraved. Nostalgic material and color, full of the warmth, that is a typical pictureof the artist's father in a day in the life, work.

这场展览的灯光、布置都有得一看。像是展厅最深处的谭涛的作品《城影》，雕塑中铁丝缠绕出的雾气与黑影的城楼，在灯光下显现出沉重和压抑感，这正是现代城市发展的写照。

The lights, the arrangement of this exhibition has a look. Like the depths of Tan Tao's Works Exhibition "city image",mist and shadow wire winding out of the sculpture in the tower, under the lights appear heavy and depressed feeling,this is the reflection of development of modern city.

展览将于17日结束。

The exhibition will end in 17 days.

(责任编辑：武汉三度艺术机构)